- read off
- 1. phr v читать без запинки
she read till dawn — она читала до рассвета
to read music at sight — читать ноты с листа
to read music — играть по нотам; читать ноты
to read with expression — читать выразительно
read paragraph by paragraph — читал по пунктам
2. phr v читать с листаshe likes to read love stories — она любит читать про любовь
he does not read or write — он не умеет ни читать ни писать
to read Homer in the original — читать Гомера в подлиннике
read the future in the now — читайте будущее в настоящем
did he speak extempore or read? — он говорил или читал?
3. phr v зачитать, огласить; прочитать вслухread on-line — читать непосредственно
read the epistle — читать из Апостола
to read a rhyme — читать стихотворение
to read haltingly — читать с запинками
to read the Scriptures — читать библию
4. phr v прочитать от начала до концаFrank tore the envelope and read off the brief message it contained — Фрэнк разорвал конверт и пробежал находившуюся в нём записку
to be read … — это надо понимать в том смысле, что …
to read out — прочитать вслух
5. phr v разг. читаться, быть яснымto read to oneself — читать про себя
to read the Epistle — читать из апостола
to read in a monotone — монотонно читать
read between the lines — читать между строк
to read in poor light — читать при плохом свете
6. phr v снимать, считывать показанияread while writing — считывать одновременно с записью
read backward — считывать в обратном направлении
read the drift angle — отсчитывать угол сноса
read off tape — считывать данные с перфоленты
read in — записывать, снимать или считывать
English-Russian base dictionary . 2014.